pel·lícula es deu en bona part al bocaorella. El bocaorella ha funcionat: ara tothom ja sap el secret. Ara bé, sí que se sol escriure amb guionet quan no es tracta d'un mot compost, sinó d'un sintagma amb dos noms juxtaposats que complementen un altre nom, com en el cas de diccionari català-castellà [...]

En català, per indicar que es fa una versió nova d'una obra artística, sobretot en l'àmbit musical, s'utilitzen les expressions fer una versió o fer versions. També té un ús generalitzat el verb versionar, encara que no estigui recollit explícitament pel diccionari normatiu. Per exemple: D [...]